Is it possible to connect a 4-20 mA signal in series with the MSD200 and a control system to log the signal information?

Yes, it is possible to do it, however, you should take into consideration the input resistance of the MSD200’s analog input (133 ohm).