Can I connect several ITP16 Temperature Displays to the common temperature sensor? How should I connect them, in series or in parallel?

You can connect only one temperature sensor to the ITP16’s input.

But you can connect several ITP16 displays to the common voltage signal of 0-1 V. They should be connected in parallel, and their maximum number herewith depends on the available load current.