Can I scale an analog input signal with the ‘MSD200 Configurator’?

Yes, you should do that according to the measuring range of the sensor.

For example, to log temperature using a DTS125L PT100 and an NPT1 that is connected to a 4-20 mA input of the MSD200, take the following configuration: