Can I use the MSD200 to open/close a valve depending on the 4-20 mA signal to be logged?

No, you cannot do this because the MSD200 has no outputs.

In order to create a control system and log process data, we recommend using our Programmable Relay PR200 together with the MSD200. Contact us or visit our website to get more information.