Can I directly connect the ITP11 to an analog 4-20 mA output?

That depends on the output, whether it is a passive or an active one. For example, the analog outputs of our Programmable Relay PR200 are passive outputs, meaning that any of them requires an external voltage source. In case of an active analog output, no external voltage source is required.